Saving The Saiga – Cambridge 21 Test 3 Reading Passage 1 – Đáp án

“The swollen nostrils of the nose serve several purposes: they filter dust out…”

Dịch: Những lỗ mũi sưng phồng của chiếc mũi phục vụ nhiều mục đích: chúng lọc bụi ra ngoài…

Đáp án: dust

Phân tích câu hỏi: has a large bulbous nose with swollen nostrils that keep dust out

Giải thích chi tiết: Từ cần điền là Danh từ. Cấu trúc “filter … out” (lọc ra/giữ lại bên ngoài) tương đồng với cụm từ “keep … out” trong câu hỏi. Trong đoạn văn, mũi của linh dương saiga giúp lọc bụi (dust). Vì vậy, đáp án là dust.

“…and cool the blood during hot, dry summers…”

Dịch: …và làm mát máu trong suốt những mùa hè khô nóng…

Đáp án: blood

Phân tích câu hỏi: lower the temperature of its blood in summer

Giải thích chi tiết: Từ cần điền là Danh từ. Theo đoạn văn, vào mùa hè (summer), chiếc mũi của saiga có tác dụng làm mát (cool = lower the temperature) máu (blood). Vậy đáp án là blood.

“Other seasonal adaptations include a heavy winter coat that the saiga sheds when the weather warms up.”

Dịch: Các sự thích nghi theo mùa khác bao gồm một bộ lông mùa đông dày mà saiga rụng đi khi thời tiết ấm lên.

Đáp án: coat

Phân tích câu hỏi: grows a thick coat in winter, which it loses in spring

Giải thích chi tiết: Cần điền một Danh từ đếm được số ít. Con vật này phát triển một lớp lông dày (heavy = thick coat) vào mùa đông và sẽ rụng đi (sheds = loses) khi trời ấm lên vào mùa xuân (when the weather warms up = in spring). Đáp án đúng là coat.

“Male saiga are a particular target, because their horns are highly prized by traditional medicine practitioners.”

Dịch: Saiga đực là một mục tiêu đặc biệt, bởi vì sừng của chúng được những người hành nghề y học cổ truyền đánh giá rất cao.

Đáp án: horns

Phân tích câu hỏi: poaching, especially for the horns of male saiga

Giải thích chi tiết: Từ cần điền là Danh từ. Việc săn trộm đặc biệt nhắm vào (particular target = especially for) saiga đực để lấy “sừng” (horns) của chúng vì sừng rất có giá trị trong y học cổ truyền. Đáp án là horns.

“Another threat to the survival of the saiga is loss of habitat, as a result of agricultural expansion and human settlement.”

Dịch: Một mối đe dọa khác đối với sự sống còn của saiga là mất đi môi trường sống, là kết quả của sự mở rộng nông nghiệp và sự định cư của con người.

Đáp án: habitat

Phân tích câu hỏi: expansion of farms and settlements, causing reduction in the size of the saiga’s habitat.

Giải thích chi tiết: Cần điền một Danh từ. Việc mở rộng nông trại và định cư của con người (agricultural expansion and human settlement) dẫn tới (as a result of) việc “mất đi” (loss of = reduction in the size of) “môi trường sống” (habitat) của saiga. Từ cần điền là habitat.

“Physical barriers such as railways, pipelines and fences can block the seasonal migration routes of this transboundary species.”

Dịch: Các rào cản vật lý như đường sắt, đường ống và hàng rào có thể chặn các tuyến đường di cư theo mùa của loài xuyên biên giới này.

Đáp án: routes

Phân tích câu hỏi: loss of access to the routes which they use for migration

Giải thích chi tiết: Cần một Danh từ số nhiều. Các rào cản vật lý đã “chặn” (block = loss of access to) các “tuyến đường” (routes) “di cư” (migration). Từ cần điền là routes.

“The steppe region has also become increasingly arid in recent years, and many of the smaller streams that the species normally depended on have dried up and vanished.”

Dịch: Khu vực thảo nguyên cũng ngày càng trở nên khô cằn trong những năm gần đây, và nhiều dòng suối nhỏ hơn mà loài này thường phụ thuộc vào đã cạn kiệt và biến mất.

Đáp án: streams

Phân tích câu hỏi: climate change, causing the disappearance of streams which the saiga relied on

Giải thích chi tiết: Từ cần điền là Danh từ. Hậu quả của biến đổi khí hậu làm cho những “dòng suối” (streams) mà loài saiga thường “phụ thuộc vào” (depended on = relied on) bị “cạn kiệt và biến mất” (dried up and vanished = disappearance of). Vậy đáp án là streams.

“Today, the saiga is largely confined to a single country: Kazakhstan. This country is estimated to be home to well over 90% of the global saiga population, with Russia, Mongolia and Uzbekistan accounting for the rest.”

Dịch: Ngày nay, loài saiga phần lớn bị giới hạn ở một quốc gia duy nhất: Kazakhstan. Quốc gia này ước tính là nơi sinh sống của hơn 90% quần thể saiga toàn cầu, với Nga, Mông Cổ và Uzbekistan chiếm phần còn lại.

Đáp án: FALSE

Phân tích câu hỏi: Today, numbers of saiga are distributed evenly across four nations in Central Asia: Kazakhstan, Russia, Mongolia and Uzbekistan.

Giải thích chi tiết: Câu hỏi nói rằng loài saiga được “phân bố đồng đều” (distributed evenly) ở 4 quốc gia. Tuy nhiên, bài đọc khẳng định hơn 90% dân số toàn cầu của loài này sống ở Kazakhstan, 3 quốc gia còn lại chỉ chiếm phần rất nhỏ. Sự phân bố này hoàn toàn không đồng đều, do đó đáp án là FALSE.

“Legal protection ensured its survival for a while, and numbers steadily recovered throughout most of the 20th century.”

Dịch: Sự bảo vệ hợp pháp đã đảm bảo sự sống còn của nó trong một thời gian, và số lượng đã phục hồi ổn định trong suốt phần lớn thế kỷ 20.

Đáp án: FALSE

Phân tích câu hỏi: For most of the 20th century, the population of saiga were falling.

Giải thích chi tiết: Câu hỏi nhận định trong phần lớn thế kỷ 20, dân số saiga “đang giảm” (falling). Bài đọc lại chứng minh rằng số lượng của chúng đã “phục hồi ổn định” (steadily recovered). Hai luồng thông tin này mâu thuẫn hoàn toàn với nhau.

“Poaching reached epidemic levels after misguided conservationists tried to relieve the pressure on threatened African rhinos by actively encouraging the use of saiga horns in traditional medicine as an alternative to those of rhinos. Male saiga were aimost wiped out, leading to a population crash…”

Dịch: Nạn săn trộm đã đạt đến mức độ dịch bệnh sau khi các nhà bảo tồn sai lầm cố gắng giảm bớt áp lực lên loài tê giác châu Phi đang bị đe dọa bằng cách tích cực khuyến khích sử dụng sừng saiga trong y học cổ truyền như một sự thay thế cho sừng tê giác. Saiga đực gần như bị xóa sổ, dẫn đến sự suy giảm dân số nghiêm trọng…

Đáp án: TRUE

Phân tích câu hỏi: Efforts to protect rhinos in Africa had a significant effect on saiga populations.

Giải thích chi tiết: Việc nỗ lực cứu tê giác châu Phi (bằng cách khuyên dùng sừng saiga thay thế) đã làm bùng nổ nạn săn trộm, khiến saiga đực gần như bị xóa sổ và kéo theo sự “suy giảm dân số nghiêm trọng” (population crash). Như vậy, nỗ lực bảo vệ tê giác thực sự đã có tác động to lớn (significant effect) lên số lượng saiga.

“Climate change poses a further threat. Although well adapted to cold winters and hot summers, saiga struggle to cope with temperature extremes and unpredictable fluctuations in climate.”

Dịch: Biến đổi khí hậu đặt ra một mối đe dọa khác. Mặc dù thích nghi tốt với mùa đông lạnh và mùa hè nóng, saiga vẫn phải vật lộn để đối phó với nhiệt độ khắc nghiệt và những biến động khí hậu không thể đoán trước.

Đáp án: NOT GIVEN

Phân tích câu hỏi: Unpredictable fluctuations in climate are threatening the wildlife of Central Asia more than in other parts of the world.

Giải thích chi tiết: Bài đọc cho biết biến động khí hậu là mối đe dọa với saiga (loài động vật hoang dã ở Trung Á). Tuy nhiên, bài viết KHÔNG so sánh liệu tình trạng đe dọa này ở Trung Á có “tồi tệ hơn ở các khu vực khác trên thế giới” (more than in other parts of the world) hay không.

“Recent efforts to save the saiga have been spearheaded by the Altyn Dala Conservation Initiative… Its purpose is to protect and restore Kazakhstan’s steppe, semi-desert and desert ecosystems and the many species they support, including the critically endangered saiga.”

Dịch: Những nỗ lực gần đây để cứu saiga đã được dẫn dắt bởi Sáng kiến Bảo tồn Altyn Dala… Mục đích của nó là bảo vệ và phục hồi các hệ sinh thái thảo nguyên, bán sa mạc và sa mạc của Kazakhstan và nhiều loài mà chúng hỗ trợ, bao gồm cả loài saiga cực kỳ nguy cấp.

Đáp án: TRUE

Phân tích câu hỏi: The Altyn Dala Conservation Initiative was formed for the benefit of a number of different animals.

Giải thích chi tiết: Bài đọc nói rõ mục đích thành lập (was formed for the benefit of = its purpose is to protect) của Sáng kiến này là để bảo vệ các hệ sinh thái và “nhiều loài mà chúng hỗ trợ” (the many species they support = a number of different animals), trong đó saiga chỉ là một phần. Do đó, câu hỏi hoàn toàn đúng với nội dung bài.

“In 2022 the United Nations recognised the initiative as a World Restoration Flagship project, an accolade reserved for the ten best examples of large-scale ecosystem restoration around the globe.”

Dịch: Vào năm 2022, Liên Hợp Quốc đã công nhận sáng kiến này là một dự án Phục hồi Tự nhiên Điển hình Thế giới, một giải thưởng dành cho mười ví dụ điển hình nhất về phục hồi hệ sinh thái quy mô lớn trên toàn cầu.

Đáp án: NOT GIVEN

Phân tích câu hỏi: The Altyn Dala Conservation Initiative’s recognition as a World Restoration Flagship project attracted additional international funding for the scheme.

Giải thích chi tiết: Tác giả có nhắc tới việc sáng kiến này được Liên Hợp Quốc vinh danh là dự án Phục hồi Tự nhiên Điển hình Thế giới. Mặc dù đây là một danh hiệu cao quý, bài viết KHÔNG nói rằng danh hiệu này đã “thu hút thêm được nguồn tài trợ quốc tế” (attracted additional international funding) cho chương trình.

/kənˈfaɪn/

• Nghĩa: Giới hạn, kìm hãm
• Đồng nghĩa: restrict, limit, enclose
• Ví dụ: Today, the saiga is largely confined to a single country.

/bɪˈzɑːr/

• Nghĩa: Kỳ lạ, kỳ quái
• Đồng nghĩa: strange, weird, peculiar
• Ví dụ: One adaptation is its bizarre bulbous nose.

/ɪkˈstɪŋk.ʃən/

• Nghĩa: Sự tuyệt chủng
• Đồng nghĩa: dying out, vanishing
• Ví dụ: The species was almost driven to extinction by hunters.

/ˈres.paɪt/

• Nghĩa: Thời gian tạm nghỉ, sự nghỉ ngơi (thoát khỏi điều tồi tệ)
• Đồng nghĩa: break, pause, relief
• Ví dụ: The respite was only temporary before populations crashed again.

/ˈpəʊ.tʃɪŋ/

• Nghĩa: Nạn săn trộm
• Đồng nghĩa: illegal hunting
• Ví dụ: The dramatic decline was due to illegal poaching.

/ˌep.ɪˈdem.ɪk/

• Nghĩa: Dịch bệnh, bùng phát diện rộng
• Đồng nghĩa: outbreak, plague, widespread
• Ví dụ: Poaching reached epidemic levels.

/maɪˈɡreɪ.ʃən/

• Nghĩa: Sự di cư
• Đồng nghĩa: movement, journey
• Ví dụ: Physical barriers can block seasonal migration routes.

/ˌʌn.prɪˈdɪk.tə.bəl/

• Nghĩa: Không thể đoán trước
• Đồng nghĩa: uncertain, unforeseeable
• Ví dụ: Saiga struggle to cope with unpredictable fluctuations in climate.

/ˈspɪə.hed/

• Nghĩa: Chĩa mũi nhọn, dẫn đầu (chiến dịch, phong trào)
• Đồng nghĩa: lead, head, direct
• Ví dụ: Recent efforts to save the saiga have been spearheaded by the initiative.

/ˈæk.ə.leɪd/

• Nghĩa: Giải thưởng, sự vinh danh
• Đồng nghĩa: award, honor, tribute
• Ví dụ: It was an accolade reserved for the best ecosystem restoration examples.