Raising The Mary Rose IELTS Reading: Đáp án và giải thích chi tiết

Raising the hull of the Mary Rose: Stages one and two

• 9. ________ attached to hull by wires

• 10. ________ to prevent hull being sucked into mud

• legs are placed into 11. ________

• hull is lowered into 12. ________

• 13. ________ used as extra protection for the hull

Dịch: Các lời kể về những gì đã xảy ra với con tàu có sự khác nhau: trong khi các nhân chứng đều đồng ý rằng tàu không bị phía Pháp bắn trúng, một số người lại cho rằng tàu đã quá cũ kỹ, chở quá tải và chạy quá thấp so với mặt nước, những người khác lại cho rằng tàu bị điều khiển kém bởi thủy thủ đoàn thiếu kỷ luật.

Đáp án: TRUE

Giải thích chi tiết: Đoạn A chỉ ra rằng các tài liệu và lời kể về nguyên nhân vụ đắm tàu có sự bất đồng và khác biệt (“Accounts of what happened to the ship vary”), với nhiều luồng ý kiến trái chiều (người thì cho rằng tàu quá cũ và chở quá tải, người lại cho rằng do thủy thủ đoàn thiếu kỷ luật). Điều này đồng nghĩa với việc vẫn tồn tại sự nghi ngờ và chưa có kết luận chắc chắn về nguyên nhân khiến tàu Mary Rose bị chìm. Do đó, thông tin trong câu hoàn toàn chính xác.

Tại sao loại các đáp án còn lại:

• Loại FALSE: Vì bài đọc xác nhận có nhiều lời kể khác nhau về nguyên nhân tàu chìm, hoàn toàn phù hợp với nhận định có sự nghi ngờ/chưa chắc chắn.
• Loại NOT GIVEN: Vì bài đọc đề cập trực tiếp đến các ý kiến trái chiều về nguyên nhân vụ chìm tàu.

Đáp án: NOT GIVEN

Giải thích chi tiết: Đoạn A có nhắc đến trận hải chiến giữa các hạm đội Anh và Pháp vào ngày 19 tháng 7 năm 1545 (“English and French fleets were engaged in a sea battle”) và việc tàu Mary Rose bị chìm trong trận chiến đó (“the Mary Rose sank into the Solent that day”). Tuy nhiên, tác giả hoàn toàn không đề cập đến việc Mary Rose có phải là “con tàu duy nhất” (the only ship) bị đắm trong trận chiến hay không, và cũng không nêu thông tin về số lượng tàu bị chìm khác.

Tại sao loại các đáp án còn lại:

• Loại TRUE / FALSE: Vì bài đọc không cung cấp thông tin để xác nhận hoặc bác bỏ việc Mary Rose là con tàu duy nhất bị đắm trong trận đánh.

Dịch: Nhờ vào cách mà con tàu bị chìm, gần như toàn bộ một nửa mạn phải của tàu vẫn còn nguyên vẹn.

Đáp án: TRUE

Giải thích chi tiết: Đoạn B nêu rõ nhờ vào tư thế và cách thức chìm của con tàu, gần như toàn bộ phần mạn phải (“nearly all of the starboard half”) đã tồn tại mà không bị tổn hại (“survived intact”). Điều này trùng khớp hoàn toàn với khẳng định rằng phần lớn một bên thân tàu nằm lại dưới biển trong tình trạng không bị hư hại. Do đó, câu nhận định là chính xác.

Tại sao loại các đáp án còn lại:

• Loại FALSE: Vì thông tin trong bài khẳng định mạn phải của tàu được giữ nguyên vẹn, không mâu thuẫn với nhận định.
• Loại NOT GIVEN: Vì tình trạng bảo tồn một bên mạn tàu được mô tả rất cụ thể trong đoạn văn.

Dịch: McKee và nhóm của ông lúc bấy giờ đã biết chắc chắn rằng họ đã tìm thấy xác tàu, nhưng vẫn chưa hề hay biết rằng nơi đây còn chứa đựng cả một kho báu gồm các hiện vật được bảo quản tuyệt đẹp.

Đáp án: FALSE

Giải thích chi tiết: Đoạn E khẳng định khi phát hiện ra khung xác tàu vào năm 1971, McKee và các cộng sự “vẫn chưa hề hay biết” (“were as yet unaware”) rằng bên trong con tàu chứa một kho tàng hiện vật lịch sử được bảo quản hoàn hảo (“treasure trove of beautifully preserved artefacts”). Nhận định trong câu hỏi cho rằng McKee “đã biết” (“knew”) điều này là trái ngược hoàn toàn với bài đọc.

Tại sao loại các đáp án còn lại:

• Loại TRUE: Vì thực tế McKee chưa hề biết về kho tàng hiện vật quý giá tại thời điểm tìm thấy xác tàu.
• Loại NOT GIVEN: Vì bài đọc nêu rõ nhận thức của McKee đối với các hiện vật khảo cổ ở thời điểm đó.

Dịch: Nhưng vào năm 1965, nhà sử học quân sự kiêm thợ lặn nghiệp dư Alexander McKee, cùng với Câu lạc bộ Thợ lặn Anh, đã khởi xướng một dự án mang tên ‘Solent Ships’. Dù trên giấy tờ đây là kế hoạch khảo sát một số xác tàu đã biết ở eo biển Solent, điều McKee thực sự hy vọng là tìm ra tàu Mary Rose.

Đáp án: C

Giải thích chi tiết: Đoạn D nêu rõ vào năm 1965 (“in 1965”), Alexander McKee đã bắt đầu khởi xướng một dự án thám hiểm (“initiated a project”) với mục đích cốt lõi là tìm kiếm tung tích của tàu Mary Rose (“find the Mary Rose”). Do đó, mốc thời gian cuộc tìm kiếm được phát động là năm 1965, tương ứng với chữ cái C.

Dịch: Deane tiếp tục lặn ngắt quãng tại địa điểm này cho đến năm 1840, vớt được thêm vài khẩu súng, hai cánh cung, nhiều thanh gỗ khác nhau, một phần máy bơm cùng nhiều hiện vật nhỏ khác.

Đáp án: B

Giải thích chi tiết: Đoạn C cho biết thợ lặn John Deane đã duy trì các đợt lặn thám hiểm ngắt quãng tại khu vực xác tàu cho đến năm 1840 (“continued diving on the site intermittently until 1840”). Điều này có nghĩa là hoạt động thám hiểm của cá nhân John Deane đã dừng lại vào năm 1840. Do đó, đáp án chính xác là B.

Dịch: Mặc dù mục tiêu ban đầu là trục vớt thân tàu nếu khả thi, chiến dịch chỉ chính thức được bật đèn xanh vào tháng 1 năm 1982, khi mọi thông tin cần thiết đã sẵn sàng.

Đáp án: G

Giải thích chi tiết: Đoạn E cho biết quyết định phê duyệt và cho phép tiến hành chiến dịch nâng thân tàu lên (“given the go-ahead” tương ứng với “agreed”) chỉ được chính thức đưa ra vào tháng 1 năm 1982 (“January 1982”) khi có đầy đủ dữ liệu. Vì vậy, năm đưa ra sự đồng thuận là 1982, ứng với chữ cái G.

Dịch: Sau đó, vào ngày 16 tháng 6 năm 1836, một số ngư dân ở Solent phát hiện ngư cụ của họ bị vướng vào một vật cản dưới nước, và hóa ra đó chính là tàu Mary Rose. Thợ lặn John Deane tình cờ đang khám phá một con tàu đắm khác gần đó…

Đáp án: A

Giải thích chi tiết: Đoạn C thuật lại vào ngày 16 tháng 6 năm 1836 (“16 June 1836”), các ngư dân vô tình bị mắc lưới vào vật cản dưới nước và nhờ thợ lặn John Deane đang tình cờ ở gần đó lặn xuống kiểm tra, từ đó phát hiện ra vị trí xác tàu Mary Rose. Sự kiện tìm thấy vị trí xác tàu một cách ngẫu nhiên và tình cờ diễn ra vào năm 1836, tương ứng với chữ cái A.

Dịch: Thân tàu được gắn vào một khung nâng thông qua hệ thống bu-lông và dây cáp nâng.

Đáp án: lifting frame

Giải thích chi tiết: Chỗ trống đứng đầu câu đóng vai trò làm chủ ngữ, cần điền một danh từ hoặc cụm danh từ chỉ bộ phận liên kết với thân tàu bằng dây cáp. Đoạn F, câu 3 cho biết thân tàu (“hull”) được nối trực tiếp với khung nâng (“lifting frame”) thông qua mạng lưới dây cáp nâng (“lifting wires”). Từ cần điền là “lifting frame” (hoặc “frame”).

Dịch: Vấn đề thân tàu bị hút ngược trở lại vào bùn đã được khắc phục bằng cách sử dụng 12 kích thủy lực.

Đáp án: hydraulic jacks

Giải thích chi tiết: Chỗ trống đứng ở đầu câu cần điền một danh từ hoặc cụm danh từ chỉ thiết bị được sử dụng để ngăn thân tàu bị lún chìm vào bùn. Đoạn F, câu 4 cho biết sự cố thân tàu bị lực hút của bùn kéo trở lại đáy biển đã được giải quyết triệt để nhờ 12 kích thủy lực (“hydraulic jacks”). Cụm từ cần điền là “hydraulic jacks”.

Dịch: Điều này đòi hỏi việc định vị chính xác để đặt các chân trụ vào các ‘ống dẫn hướng định vị’ của giá nâng.

Đáp án: stabbing guides

Giải thích chi tiết: Vị trí sau giới từ “into” cần một danh từ hoặc cụm danh từ chỉ bộ phận tiếp nhận các chân trụ. Đoạn F, câu 8 nêu rõ quá trình định vị đòi hỏi phải đặt các chân trụ (“legs”) vào khớp với các ống dẫn hướng định vị (“stabbing guides”) của giá nâng. Cụm từ chính xác cần điền là “stabbing guides”.

Dịch: Ở giai đoạn này, khung nâng được gắn vào móc của cần cẩu, và thân tàu được nhấc hoàn toàn khỏi đáy biển rồi chuyển dưới mặt nước vào giá nâng.

Đáp án: lifting cradle

Giải thích chi tiết: Vị trí sau giới từ “into” cần một danh từ hoặc cụm danh từ chỉ cấu trúc nâng đỡ mà thân tàu được hạ vào. Đoạn F, câu 7 giải thích rằng sau khi được nhấc khỏi đáy biển, thân tàu được di chuyển dưới nước và đặt vào trong giá nâng (“lifting cradle”). Cụm từ cần điền là “lifting cradle” (hoặc “cradle”).

Dịch: Giá nâng được thiết kế vừa khít với thân tàu dựa trên các bản vẽ khảo sát khảo cổ, và được lắp các túi khí để tạo lớp đệm bảo vệ tăng cường cho khung gỗ mỏng manh của thân tàu.

Đáp án: air bags

Giải thích chi tiết: Chỗ trống đứng đầu câu làm chủ ngữ chỉ thiết bị được sử dụng nhằm mục đích bảo vệ tăng cường cho thân tàu. Đoạn F, câu 9 cho biết giá nâng được lắp thêm các túi khí (“air bags”) nhằm tạo lớp đệm bảo vệ bổ sung (“provide additional cushioning” tương đương với “used as extra protection”) cho khung gỗ của thân tàu. Từ cần điền là “air bags”.

/fliːt/

• Nghĩa: Hạm đội, đoàn tàu chiến hoặc tàu thuyền cùng hoạt động
• Đồng nghĩa: Armada, naval force, squadron
• Ví dụ: English and French fleets were engaged in a fierce sea battle off the southern coast.

/ˈvesl/

• Nghĩa: Tàu thủy cỡ lớn, thuyền lớn đi biển
• Đồng nghĩa: Ship, craft, watercraft, boat
• Ví dụ: Among the English vessels was a flagship by the name of Mary Rose.

/ˌmɪsˈhændl/

• Nghĩa: Điều khiển sai cách, xử lý vụng về, quản lý yếu kém
• Đồng nghĩa: Mismanage, botch, misoperate, fumble
• Ví dụ: Some witnesses believed the ship was mishandled by an undisciplined crew.

/ˌʌndɪˈspjuːtɪd/

• Nghĩa: Không thể chối cãi, được công nhận rõ ràng, không ai tranh cãi
• Đồng nghĩa: Indisputable, undeniable, unquestioned, accepted
• Ví dụ: What is undisputed is that the warship sank rapidly into the Solent that day.

/ˌdeɡrəˈdeɪʃn/

• Nghĩa: Sự suy thoái, sự xói mòn, sự xuống cấp dần theo thời gian
• Đồng nghĩa: Deterioration, erosion, decay, breakdown
• Ví dụ: The exposed port side was heavily eroded by marine organisms and mechanical degradation.

/ɪnˈtækt/

• Nghĩa: Còn nguyên vẹn, không bị tổn hại, giữ nguyên cấu trúc ban đầu
• Đồng nghĩa: Undamaged, complete, unbroken, flawless
• Ví dụ: Because of the protective clay layers, nearly all of the starboard half survived intact.

/əbˈskjʊrəti/

• Nghĩa: Tình trạng bị lãng quên, không được ai biết đến
• Đồng nghĩa: Oblivion, anonymity, insignificance
• Ví dụ: The Mary Rose faded into obscurity for over a century before modern searches began.

/kəˌlæbəˈreɪʃn/

• Nghĩa: Sự cộng tác, mối quan hệ hợp tác chuyên môn
• Đồng nghĩa: Partnership, cooperation, alliance, joint effort
• Ví dụ: McKee entered into collaboration with sonar experts to locate the sunken wreck.

/ˈɑːrtɪfækt/

• Nghĩa: Hiện vật cổ, đồ tạo tác mang giá trị lịch sử và khảo cổ
• Đồng nghĩa: Relic, antique, historical object, find
• Ví dụ: The ship housed a treasure trove of beautifully preserved Tudor artefacts.

/ˈsælvɪdʒ/

• Nghĩa: Trục vớt, cứu hộ xác tàu hoặc tài sản bị đắm
• Đồng nghĩa: Recover, rescue, retrieve, raise
• Ví dụ: The decision whether or not to salvage the wreck required years of meticulous planning.

/ˈsʌkʃn/

• Nghĩa: Lực hút, sức hút chân không hoặc lực kéo của bùn lầy
• Đồng nghĩa: Pull, vacuum, suction force, grip
• Ví dụ: Engineers had to overcome the powerful suction effect of the seabed mud.

/ˈkʊʃənɪŋ/

• Nghĩa: Lớp đệm bảo vệ, vật liệu giảm chấn chống va đập
• Đồng nghĩa: Padding, buffer, shock absorption, protection
• Ví dụ: The cradle was fitted with air bags to provide additional cushioning for the fragile timbers.