Đáp án & Giải chi tiết: Climate Change And The Inuit IELTS Reading

Climate change, whatever its causes, is a direct threat to their way of life. …they believe their best hope of survival in this changing environment lies in combining their ancestral knowledge with the best of modern science.

Dịch: Biến đổi khí hậu, bất kể nguyên nhân là gì, đều là mối đe dọa trực tiếp đối với lối sống của họ… họ tin rằng hy vọng sống còn tốt nhất nằm ở việc kết hợp tri thức tổ tiên với thành tựu khoa học hiện đại.

Giải thích:  Đoạn B nhấn mạnh rằng biến đổi khí hậu đang trở thành mối đe dọa cấp bách đối với cộng đồng Inuit, ảnh hưởng trực tiếp đến môi trường sống và phương thức sinh tồn truyền thống của họ. Đồng thời, đoạn văn cũng cho thấy người Inuit không thụ động trước những thay đổi này mà chủ động kết hợp tri thức bản địa được truyền qua nhiều thế hệ với các thành tựu của khoa học hiện đại để thích ứng và tìm kiếm giải pháp lâu dài.

The Canadian Arctic is a vast, treeless polar desert that’s covered with snow for most of the year. Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home. Farming is out of the question and nature offers meagre pickings.

Dịch: Vùng Bắc Cực thuộc Canada là một sa mạc vùng cực rộng lớn, không có cây cối và bị tuyết bao phủ phần lớn thời gian trong năm. Khi dấn thân vào vùng đất này, bạn sẽ phần nào hình dung được những gian nan mà bất cứ ai coi nơi đây là nhà phải đối mặt: trồng trọt là điều bất khả thi, còn thiên nhiên thì chỉ ban tặng những nguồn tài nguyên vô cùng ít ỏi.

Giải thích:  Đoạn C chủ yếu giới thiệu về điều kiện địa lý và môi trường tự nhiên của vùng Bắc Cực thuộc Canada. Thông qua các chi tiết như vùng sa mạc địa cực rộng lớn, không có cây cối, quanh năm phủ tuyết và không thích hợp cho hoạt động canh tác, tác giả đã làm nổi bật sự khắc nghiệt của cảnh quan cũng như điều kiện sống tại khu vực này.

Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer. It would cost a family around £7,000 a year to replace meat they obtained themselves through hunting with imported meat.

Dịch: Hàng hóa tại các cửa hàng địa phương ở Nunavut phải được vận chuyển bằng đường hàng không – thông qua một trong những mạng lưới bay đắt đỏ nhất thế giới – hoặc bằng tàu chở hàng trong vài tuần mùa hè khi mặt nước không bị đóng băng. Một gia đình sẽ phải chi khoảng 7.000 bảng Anh mỗi năm nếu muốn thay thế nguồn thịt tự săn bắt bằng thịt nhập khẩu.

Giải thích:  Đoạn D mô tả cuộc sống hiện tại của người Inuit, khi họ vừa duy trì hoạt động săn bắn truyền thống vừa phụ thuộc vào nguồn hàng từ các cửa hàng địa phương. Tuy nhiên, do hàng hóa phải vận chuyển bằng đường hàng không hoặc đường thủy, chi phí rất cao nên đây chỉ là nguồn cung cấp thay thế đắt đỏ.

…there has certainly been an impact on people’s health. Obesity, heart disease and diabetes are beginning to appear… There has been a crisis of identity as the traditional skills… have begun to disappear… there’s a high incidence of depression.

Dịch: …chắc chắn đã có những tác động đến sức khỏe của người dân. Béo phì, bệnh tim và tiểu đường đang bắt đầu xuất hiện… Đã nảy sinh cuộc khủng hoảng về bản sắc khi các kỹ năng truyền thống… bắt đầu mai một… tỷ lệ trầm cảm cũng ở mức cao.

Giải thích:  Đoạn D mô tả cuộc sống hiện tại của người Inuit, khi họ vừa duy trì hoạt động săn bắn truyền thống vừa phụ thuộc vào nguồn hàng từ các cửa hàng địa phương. Tuy nhiên, do hàng hóa phải vận chuyển bằng đường hàng không hoặc đường thủy, chi phí rất cao nên đây chỉ là nguồn cung cấp thay thế đắt đỏ.

‘… But in recent years IQ has had much more credibility and weight.‘ In fact it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities…

Dịch: “… Tuy nhiên, những năm gần đây, IQ đã có được uy tín và sức nặng lớn hơn nhiều.” Thực tế hiện nay, việc tham vấn cộng đồng đã trở thành yêu cầu bắt buộc đối với bất kỳ ai muốn xin cấp phép thực hiện nghiên cứu…

Giải thích:  Đoạn F nói về sự chuyển biến trong cách nhìn nhận của các nhà khoa học phương Tây. Trước đây, họ thường không coi trọng người Inuit, nhưng trong thời gian gần đây, tri thức truyền thống của cộng đồng này đã được đánh giá cao và có tính thuyết phục hơn. Hiện nay, việc tham vấn ý kiến người dân bản địa đã trở thành yêu cầu bắt buộc, thể hiện mức độ tôn trọng ngày càng được nâng cao.

There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses. IQ could help to bridge the gap and resolve the tremendous uncertainty…

Dịch: Vẫn còn những khoảng trống lớn trong kiến ​​thức của chúng ta về môi trường, và bất chấp khối lượng nghiên cứu khoa học đồ sộ, nhiều dự báo vẫn chỉ dừng lại ở mức phỏng đoán tốt nhất. IQ có thể giúp thu hẹp khoảng cách này và giải quyết những bất định to lớn đó…

Giải thích:  Đoạn G nêu bật những giới hạn của kiến thức khoa học hiện đại về môi trường. Đoạn này cho biết các trạm quan trắc thời tiết mới chỉ được thiết lập khoảng 50 năm trở lại đây, vì vậy vẫn tồn tại nhiều khoảng trống trong hiểu biết về môi trường. Bên cạnh đó, nhiều dự báo hiện nay vẫn chỉ dựa trên những ước đoán tốt nhất. Điều này cho thấy mức độ hiểu biết của con người vẫn còn khá hạn chế.

Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home. Farming is out of the question and nature offers meagre pickings.

Dịch: Đặt chân đến vùng đất này, bạn sẽ phần nào hình dung được những gian nan mà bất cứ ai coi nơi đây là nhà phải đối mặt. Việc canh tác là điều bất khả thi, còn thiên nhiên cũng chẳng ban tặng được bao nhiêu.

Giải thích:  Câu hỏi đề cập đến một hoạt động không thể tiến hành trong điều kiện tự cung tự cấp. Đoạn C chỉ rõ rằng việc canh tác nông nghiệp là không khả thi.

Humans first settled in the Arctic a mere 4,500 years ago, surviving by exploiting sea mammals and fish.

Dịch: Con người mới chỉ định cư tại Bắc Cực cách đây 4.500 năm, sinh tồn nhờ việc săn bắt các loài thú biển và đánh bắt cá.

Giải thích:  Câu hỏi yêu cầu xác định hai nguồn thực phẩm chủ yếu mà người dân sử dụng. Đoạn C cho biết con người sống dựa vào việc săn bắt các loài động vật có vú ở biển và đánh bắt cá.

Humans first settled in the Arctic a mere 4,500 years ago, surviving by exploiting sea mammals and fish.

Dịch: Con người mới chỉ định cư tại Bắc Cực cách đây 4.500 năm, sinh tồn nhờ việc săn bắt các loài thú biển và đánh bắt cá.

Giải thích:  Câu hỏi yêu cầu tìm hai nguồn thực phẩm chủ yếu mà người dân dựa vào. Đoạn C cho biết họ tồn tại bằng việc săn bắt thú biển và đánh bắt cá.

…one group emerged that was uniquely well adapted to cope with the Arctic environment. These Thule people moved in from Alaska… They are the ancestors of today’s Inuit people.

Dịch: …đã xuất hiện một nhóm người có khả năng thích nghi đặc biệt tốt với môi trường Bắc Cực. Nhóm người Thule này di chuyển đến từ Alaska… Họ chính là tổ tiên của người Inuit ngày nay.

Giải thích:  Đoạn C giới thiệu người Thule như một cộng đồng có khả năng thích nghi rất cao với điều kiện khắc nghiệt của môi trường Bắc Cực.

Nunavut is 1.9 million square kilometres of rock and ice, and a handful of islands around the North Pole.

Dịch: Nunavut bao gồm 1,9 triệu km² đá và băng, cùng một số hòn đảo nằm quanh Bắc Cực.

Giải thích:  Đoạn D cho biết lãnh thổ Nunavut phần lớn được bao phủ bởi băng và đá, cùng với một số hòn đảo rải rác.

Over the past 40 years, most have abandoned their nomadic… ways and settled in the territory’s 28 isolated communities

Dịch: Trong suốt 40 năm qua, phần lớn họ đã từ bỏ lối sống du mục và định cư tại 28 cộng đồng biệt lập trong vùng lãnh thổ này.

Giải thích:  Đoạn D cho biết phần lớn người dân đã không còn duy trì lối sống du mục như trước đây.

…but they still rely heavily on nature to provide food and clothing.

Dịch: …nhưng họ vẫn phụ thuộc nhiều vào thiên nhiên để có thức ăn và quần áo.

Giải thích:  Đoạn D cho biết họ vẫn phụ thuộc đáng kể vào thiên nhiên để có được nguồn thực phẩm cũng như quần áo cần thiết cho cuộc sống.

It would cost a family around £7,000 a year to replace meat they obtained themselves through hunting with imported meat.

Dịch: Một gia đình sẽ tốn khoảng 7.000 bảng Anh mỗi năm để thay thế lượng thịt tự săn bắt bằng thịt nhập khẩu.

Giải thích:  Đoạn D giải thích rằng nếu thay thế thịt từ hoạt động săn bắn bằng thịt nhập khẩu thì chi phí sẽ rất cao, đồng thời nhiều nhu yếu phẩm khác cũng phải được vận chuyển từ nơi xa đến.

• Nghĩa: Người bản địa sinh sống ở vùng Bắc Cực
• Đồng nghĩa: Arctic people
• Ví dụ: The Inuit have adapted to life in extreme cold conditions.

• Nghĩa: Vùng cực Bắc của Trái Đất, rất lạnh và băng giá
• Đồng nghĩa: polar region
• Ví dụ: The Arctic is becoming warmer due to climate change.

• Nghĩa: Sự thích nghi với môi trường hoặc điều kiện mới
• Đồng nghĩa: adjustment
• Ví dụ: Animal adaptation is crucial for survival in harsh climates.

• Nghĩa: Sự sinh tồn dựa vào nguồn tài nguyên cơ bản
• Đồng nghĩa: survival living
• Ví dụ: Many Inuit rely on subsistence hunting and fishing.

• Nghĩa: Sống du mục, di chuyển thay đổi nơi ở thường xuyên
• Đồng nghĩa: wandering
• Ví dụ: Nomadic groups move with the seasons to find food.

• Nghĩa: Hoạt động săn bắt động vật để lấy thức ăn
• Đồng nghĩa: pursuit
• Ví dụ: Hunting is an important traditional activity for Inuit communities.

• Nghĩa: Động vật có vú sống trong môi trường biển
• Đồng nghĩa: sea animal
• Ví dụ: Seals are marine mammals found in the Arctic.

• Nghĩa: Sự thay đổi lâu dài của khí hậu Trái Đất
• Đồng nghĩa: global warming
• Ví dụ: Climate change is affecting ice levels in the Arctic.

• Nghĩa: Kiến thức truyền thống được truyền qua nhiều thế hệ
• Đồng nghĩa: indigenous knowledge
• Ví dụ: Traditional knowledge helps scientists understand the Arctic environment.

• Nghĩa: Môi trường tự nhiên xung quanh con người
• Đồng nghĩa: surroundings
• Ví dụ: Protecting the environment is essential for future generations.

• Nghĩa: Loài động vật có vú sống ở biển lạnh
• Đồng nghĩa: sea lion (similar)
• Ví dụ: Inuit people often hunt seals for food and clothing.

• Nghĩa: Lớp băng bao phủ trên mặt biển hoặc đất
• Đồng nghĩa: ice layer
• Ví dụ: The Arctic ice cover is shrinking rapidly each year.