Giải đề chi tiết Timur Gareyev Blindfold Chess Champion IELTS

But displays of the feat go back centuries. The first recorded game in Europe was played in 13th-century Florence. In 1947, the Argentinian grandmaster Miguel Najdorf played 45 simultaneous games in his mind, winning 39 in the 24-hour session.

Dịch:

Tuy nhiên, việc phô diễn khả năng này đã có từ nhiều thế kỷ trước. Trận đấu đầu tiên được ghi nhận tại châu Âu diễn ra ở Florence vào thế kỷ 13. Năm 1947, đại kiện tướng người Argentina Miguel Najdorf đã chơi 45 ván cờ cùng lúc chỉ bằng trí nhớ và giành chiến thắng 39 ván trong suốt 24 giờ thi đấu.

a reference to earlier examples of blindfold chess

Giải thích:

Đoạn D cung cấp các mốc thời gian lịch sử trong quá khứ như thế kỷ 13 hay năm 1947 để làm ví dụ minh chứng cho trò chơi cờ tưởng này.

The nature of the game is to run through possible moves in the mind to see how they play out. From this, regular players develop a memory for the patterns the pieces make, the defences and attacks. ‘You recreate it in your mind,’ said Gareyev. ‘A lot of players are capable of doing what I’m doing.’ The real mental challenge comes from playing multiple games at once in the head.

Dịch:

Bản chất của trò chơi này là nhẩm tính các nước đi khả thi trong tâm trí để xem chúng sẽ diễn ra như thế nào. Từ đó, các kỳ thủ chơi thường xuyên sẽ hình thành trí nhớ về các thế cờ (hình mẫu) do các quân cờ tạo ra, bao gồm cả các thế phòng thủ lẫn tấn công. ‘Bạn tái hiện lại nó trong tâm trí của mình,’ Gareyev nói. ‘Rất nhiều người chơi có khả năng làm được điều tôi đang làm.’ Thử thách tinh thần thực sự chỉ đến khi phải chơi nhiều ván cờ cùng một lúc trong đầu.

an outline of what blindfold chess involves

Giải thích:

Đoạn E phác thảo một chu trình cụ thể mà người chơi cờ tưởng phải thực hiện trong đầu: ghi nhớ vị trí, gọi tên quân cờ chính xác, cập nhật nước đi mới và lưu trữ dữ liệu lại vào não bộ.

He was not exceptional on any of these standard tests,’ said Rissman. ‘We didn’t find anything other than playing chess that he seems to be supremely gifted at.’

Dịch:

Anh ấy không hề xuất sắc trong bất kỳ bài kiểm tra tiêu chuẩn nào trong số này,’ Rissman nói. ‘Chúng tôi không tìm thấy bất cứ điều gì khác ngoài việc chơi cờ mà anh ấy có vẻ có năng khiếu siêu phàm.

a claim that Gareyev’s skill is limited to chess

Giải thích:

Nhà khoa học Rissman khẳng định các bài kiểm tra tiêu chuẩn khác của Timur đều ở mức bình thường, họ không tìm thấy bất cứ tài năng thiên bẩm nào khác của anh ngoài cờ vua.

But Gareyev’s prowess has drawn interest from beyond the chess-playing community. In the hope of understanding how he and others like him can perform such mental feats, researchers at the University of California in Los Angeles (UCLA) called him in for tests.

Dịch:

Nhưng năng lực xuất chúng của Gareyev đã thu hút sự quan tâm từ bên ngoài cộng đồng chơi cờ. Với hy vọng hiểu được cách anh và những người khác giống như anh có thể thực hiện những kỳ tích tinh thần như vậy, các nhà nghiên cứu tại Đại học California ở Los Angeles (UCLA) đã mời anh đến để kiểm tra.

why Gareyev’s skill is of interest to scientists

Giải thích:

Đoạn B giải thích trực tiếp lý do các nhà khoa học chú ý đến Timur: họ muốn giải mã cách thức bộ não thực hiện những kỳ tích tư duy phi thường như vậy.

‘I don’t worry too much about the winning percentage, that’s never been an issue for me,’ he said. ‘The most important part of blindfold chess for me is that I have found the one thing that I can fully dedicate myself to.

Dịch:

Tôi không lo lắng quá nhiều về tỷ lệ chiến thắng, đó chưa bao giờ là vấn đề đối với tôi,’ anh nói. ‘Phần quan trọng nhất của cờ vua bịt mắt đối với tôi là tôi đã tìm thấy một thứ mà tôi có thể hoàn toàn cống hiến hết mình cho nó.

an outline of Gareyev’s priorities

Giải thích:

Timur chia sẻ về điều anh đặt lên hàng đầu: không phải tỷ lệ thắng mà là việc tìm thấy thứ để bản thân cống hiến trọn vẹn và đam mê một cách mãnh liệt.

But the ends of games are taxing too, as exhaustion sets in. When Gareyev is tired, his recall can get patchy.

Dịch:

Nhưng giai đoạn cuối của các ván đấu cũng rất mệt mỏi và áp lực, khi sự kiệt sức bắt đầu xuất hiện. Khi Gareyev mệt, khả năng hồi tưởng của anh có thể trở nên chập chờn.

a reason why the last part of a game may be difficult

Giải thích:

Đoạn E chỉ ra giai đoạn cuối trận vô cùng khó khăn và vắt kiệt sức lực vì lúc này sự kiệt sức bắt đầu xuất hiện, khiến khả năng ghi nhớ thông tin bị giảm sút, chập chờn.

Next month, a chess player named Timur Gareyev will take on nearly 50 opponents at once. But that is not the hard part. While his challengers will play the games as normal, Gareyev himself will be blindfolded.

Dịch:

Tháng tới, một kỳ thủ cờ vua tên là Timur Gareyev sẽ đối đầu với gần 50 đối thủ cùng một lúc… Trong khi những người thách đấu anh sẽ chơi các ván đấu như bình thường, bản thân Gareyev sẽ bị bịt mắt.

In the forthcoming games, all the participants will be blindfolded.

Giải thích:

Đề bài khẳng định tất cả người tham gia đều phải bịt mắt.

Tuy nhiên, bài đọc nói rõ chỉ có một mình Timur bịt mắt, còn các đối thủ đấu với anh vẫn chơi bình thường

Đáp án là FALSE.

…and he gets his kicks from the adventure sport of BASE jumping.

Dịch:

…và anh ấy tìm thấy niềm vui từ môn thể thao mạo hiểm nhảy BASE (nhảy dù từ các cấu trúc cố định).

Gareyev has won competitions in BASE jumping.

Giải thích:

Bài đọc hoàn toàn không nhắc đến việc có cuộc thi nhảy BASE nào diễn ra hay không, và Gareyev có đi thi hay giật giải gì không. Việc anh ấy thích chơi một môn thể thao không đồng nghĩa với việc anh ấy đi thi và thắng giải.

Vì thông tin này không thể kiểm chứng, đáp án chính xác là NOT GIVEN.

…researchers at the University of California in Los Angeles (UCLA) called him in for tests.

Dịch:

…các nhà nghiên cứu tại Đại học California ở Los Angeles (UCLA) đã mời anh đến để kiểm tra.

UCLA is the first university to carry out research into blindfold chess players.

Giải thích:

Văn bản chỉ cung cấp thông tin các nhà nghiên cứu tại UCLA đã mời Timur đến để làm các bài kiểm tra não bộ.

Yếu tố UCLA có phải đơn vị đầu tiên thực hiện điều này trên thế giới hay không thì không có thông tin.

Đáp án chính xác là NOT GIVEN.

The ability to play a game of chess with your eyes closed is not a far reach for most accomplished players,’ said Jesse Rissman … Accomplished players can develop the skill of playing blind even without realising it.

Dịch:

Khả năng chơi một ván cờ vua khi nhắm mắt không phải là điều quá tầm tay đối với hầu hết các kỳ thủ điêu luyện,’ Jesse Rissman nói …. Các kỳ thủ điêu luyện có thể phát triển kỹ năng chơi cờ tưởng ngay cả khi họ không nhận ra điều đó.

Good chess players are likely to be able to play blindfold chess.

Giải thích:

Chuyên gia Jesse Rissman nhận định việc chơi cờ khi nhắm mắt nằm trong tầm tay của hầu hết các kỳ thủ giỏi. Đoạn E cũng tái khẳng định người chơi điêu luyện hoàn toàn có thể tự phát triển kỹ năng này mà không tự nhận ra.

Đáp án là TRUE

The scientists first had Gareyev perform some standard memory tests.

Dịch:

Đầu tiên, các nhà khoa học đã cho Gareyev thực hiện một số bài kiểm tra trí nhớ tiêu chuẩn.

Giải thích:

Dựa vào từ bổ nghĩa phía trước là sở hữu cách Gareyev’s, vị trí này cần điền một danh từ.

Bài đọc nêu rõ bước đầu tiên các nhà khoa học thực hiện là cho anh làm các bài kiểm tra trí nhớ tiêu chuẩn.

Do đó từ khóa là memory.

One classic test measures how many numbers a person can repeat, both forwards and backward soon after hearing them.

Dịch:

Một bài kiểm tra kinh điển đo lường xem một người có thể lặp lại bao nhiêu con số, theo cả chiều xuôi và chiều ngược, ngay sau khi nghe thấy chúng.

Giải thích:

Sau cụm a string of (một chuỗi/dãy), ta cần một danh từ số nhiều.

Ví dụ cụ thể đi liền sau đó trong bài là yêu cầu lặp lại chuỗi các con số theo cả chiều xuôi và chiều ngược.

Do đó từ cần điền là numbers.

…the scans found much greater than average communication between parts of Gareyev’s brain that make up what is called the frontoparietal control network.

Dịch:

…các kết quả chụp quét đã tìm thấy sự giao tiếp lớn hơn nhiều so với mức trung bình giữa các bộ phận trong não của Gareyev cấu thành nên cái gọi là mạng lưới kiểm soát trán-đỉnh.

Giải thích:

Phía trước chỗ trống có cụm an unusual amount of (một lượng lớn bất thường), vị trí này cần danh từ không đếm được hoặc số nhiều.

Đoạn F chỉ ra kết quả chụp cộng hưởng từ (scans) cho thấy có một sự liên lạc, tương tác lớn hơn nhiều so với mức trung bình giữa các vùng não bộ quản lý sự tập trung.

Từ gốc khớp hoàn toàn là communication.

The scans also suggest that Gareyev’s visual network is more highly connected to other brain parts than usual. Initial results suggest that the areas of his brain that process visual images – such as chess boards – may have stronger links to other brain regions, and so be more powerful than normal.

Dịch:

Các kết quả chụp quét cũng cho thấy mạng lưới thị giác của Gareyev kết nối mạnh mẽ hơn với các phần não khác so với bình thường. Các kết quả ban đầu gợi ý rằng các vùng não xử lý hình ảnh trực quan của anh ấy – chẳng hạn như bàn cờ – có thể có mối liên kết mạnh mẽ hơn với các vùng não khác, và do đó hoạt động mạnh mẽ hơn bình thường.

Giải thích:

Đứng trước danh từ input, vị trí này bắt buộc phải điền một tính từ/danh từ bổ nghĩa để làm rõ loại thông tin đầu vào nào đang được xử lý.

Đoạn G bổ sung một phát hiện đặc biệt khác về hệ thống mạng lưới xử lý hình ảnh của Timur có liên kết mạnh mẽ vượt trội.

Từ khóa chính xác là visual.

/ˌnɪˈnɪʃieɪtɪd/

• Nghĩa: Những người không biết, người ngoài cuộc. Những người chưa có kinh nghiệm hoặc thiếu kiến thức chuyên môn về một lĩnh vực.
• Đồng nghĩa: Novices, outsiders, amateurs
• Ví dụ: To the uninitiated the system seems too complicated.

/kɔːl fɔːr/

• Nghĩa: Cần có, đòi hỏi. Yêu cầu một hành động hoặc một phẩm chất cụ thể nào đó do tình huống bắt buộc.
• Đồng nghĩa: Require, demand, need
• Ví dụ: The situation calls for prompt action.

/ɡəʊ bæk/

• Nghĩa: Tồn tại từ, bắt nguồn từ. Đã tồn tại hoặc bắt đầu từ một mốc thời gian cụ thể trong quá khứ.
• Đồng nghĩa: Date back to, originate from
• Ví dụ: Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers

/əˈkʌmplɪʃt/

• Nghĩa: Tài năng, điêu luyện: Rất thành thục hoặc có kỹ năng xuất sắc trong một lĩnh vực nào đó (do rèn luyện).
• Đồng nghĩa: Skilled, talented, expert
• Ví dụ: She was an elegant and accomplished woman.

/pleɪ aʊt/

• Nghĩa: Diễn ra. Xảy ra, phát triển hoặc kết thúc theo một cách thức cụ thể nào đó.
• Đồng nghĩa: Happen, unfold, transpire
• Ví dụ: Their love affair was played out against the backdrop of war.

/ɪkˈsepʃənl/

• Nghĩa: Cực kỳ giỏi, xuất chúng. Vượt trội hơn hẳn so với mức trung bình hoặc những người khác.
• Đồng nghĩa: Outstanding, extraordinary
• Ví dụ: At the age of five he showed exceptional talent as a musician.

/ˈlɪmɪtɪd/

• Nghĩa: Chỉ xuất hiện ở, giới hạn ở. Bị kiềm chế, thu hẹp hoặc chỉ gây ảnh hưởng trong một phạm vi nhất định.
• Đồng nghĩa: Restricted, confined
• Ví dụ: The damage was limited to the roof.

/ˈɡɪftɪd/

• Nghĩa: Có năng khiếu. Có khả năng, tài năng bẩm sinh đặc biệt xuất sắc ở một bộ môn nào đó.
• Đồng nghĩa: Talented, natural, brilliant
• Ví dụ: She was extremely gifted at poetry.

/ˈdedɪkeɪt/

• Nghĩa: Cống hiến, tận tụy. Dành phần lớn thời gian, công sức hoặc cả cuộc đời cho một mục đích, công việc.
• Đồng nghĩa: Devote, commit
• Ví dụ: She dedicates herself to her work.

/əbˈseʃn/

• Nghĩa: Nỗi ám ảnh, sự cuồng nhiệt. Trạng thái tâm trí luôn nghĩ về một điều gì đó đến mức không thể kiểm soát.
• Đồng nghĩa: Fixation, passion, mania
• Ví dụ: Fitness has become an obsession with him.

/ˈtæksɪŋ/

• Nghĩa: Đòi hỏi cố gắng, gây mệt mỏi. Cần phải dồn rất nhiều nỗ lực, thể chất hoặc trí tuệ để hoàn thành.
• Đồng nghĩa: Demanding, exhausting
• Ví dụ: The job turned out to be more taxing than I’d expected.

/ɪɡˈzɔːstʃən/

• Nghĩa: Sự kiệt sức, mệt lử. Trạng thái cực kỳ mệt mỏi sau khi đã dốc hết sức lực hoặc làm việc quá độ.
• Đồng nghĩa: Fatigue, tiredness
• Ví dụ: Her face was grey with exhaustion.

/set ɪn/

• Nghĩa: Xuất hiện và bắt đầu kéo dài. (Thường nói về thời tiết xấu, bệnh tật, khó khăn) bắt đầu xảy ra và có vẻ sẽ tiếp diễn.
• Đồng nghĩa: Begin, start, develop
• Ví dụ: The rain seemed to have set in for the day.

/ˈpætʃi/

• Nghĩa: Chắp vá, thất thường. Không đồng đều, chỗ tốt chỗ xấu, thiếu tính nhất quán về mặt chất lượng.
• Đồng nghĩa: Inconsistent, uneven
• Ví dụ: It was a patchy performance.

/ˌfɔːθˈkʌmɪŋ/

• Nghĩa: Sắp tới, sắp diễn ra. Sắp sửa xảy ra hoặc xuất hiện trong tương lai gần.
• Đồng nghĩa: Upcoming, approaching
• Ví dụ: Keep an eye on the noticeboards for forthcoming events.

/əbˈsest/

• Nghĩa: Bị ám ảnh. Luôn suy nghĩ, lo lắng hoặc quá mê muội về một ai đó/điều gì đó một cách quá mức.
• Đồng nghĩa: Consumed, preoccupied
• Ví dụ: She’s completely obsessed with him.

/ˈtentətɪv/

• Nghĩa: Tạm thời, chưa chính thức. Mang tính chất dự kiến hoặc thăm dò, có thể thay đổi và chưa được khẳng định chắc chắn.
• Đồng nghĩa: Preliminary, provisional
• Ví dụ: The brain scan results are tentative and as yet unpublished.